look at Dashboards

Owned by Ace, Koo
2024-08-19
3 min read

Now let’s look at Dashboards.

  • Dashboards are a way to present a customized view of projects.

  • They can be created for personal use or to share with others on the team.

  • They are made up of one or more gadgets

  • which can be presented in a customized layout

  • There are many native gadgets to display some aspect of the work of the projects. We will look at 4 which are specifically related to agile projects.

이제 대시보드를 살펴보겠습니다.

  • 대시보드는 프로젝트에 대한 사용자 지정 보기를 표시하는 방법입니다.

  • 대시보드는 개인적으로 사용하거나 팀의 다른 사람들과 공유하기 위해 만들 수 있습니다.

  • 대시보드는 하나 이상의 가젯으로 구성되며

  • 하나 이상의 가젯으로 구성되며, 사용자 지정 레이아웃으로 표시할 수 있습니다.

  • 프로젝트 작업의 일부 측면을 표시하는 기본 가젯이 많이 있습니다. 특히 애자일 프로젝트와 관련된 4가지 가젯을 살펴보겠습니다.

The Days Remaining in Sprint Gadget displays exactly that. Here, 22 days are remaining

  • in Sprint 6

  • On the board called “Scrum: Teams in Space”

스프린트 가젯에 남은 일수가 정확히 표시됩니다. 여기에는 22일이 남았습니다.

  • 스프린트 6에서

  • “Scrum: Teams in Space”라고 불리우는 보드에서

 

The Sprint Burndown Gadget shows the information that you would find on the Burndown Chart, except for the detailed table in the bottom part of the report – that includes information such as scope changes.

  • But you can clearly see scope changes in the chart shown.

스프린트 번다운 가젯은 보고서 하단의 세부 표를 제외하고 번다운 차트에서 볼 수 있는 정보를 표시하며, 여기에는 범위 변경과 같은 정보가 포함됩니다.

  • 하지만 표시된 차트에서 범위 변경 사항을 명확하게 확인할 수 있습니다.

The Sprint Health Gadget is a visual snapshot of the health of a sprint and has lots of useful information.

스프린트 헬스 가젯은 스프린트의 상태를 시각적으로 보여주는 가젯으로, 유용한 정보가 많이 있습니다.

And finally, there is an Agile Wallboard Gadget which displays

  • a Kanban board

  • or the Active Sprints of a Scrum board as a Wallboard gadget. You can see the issues and the status columns they are in, but you cannot drag-and-drop them from the gadget.

마지막으로, 애자일 월보드 가젯이 있습니다.

  • 칸반 보드

  • 또는 스크럼 보드의 활성 스프린트를 월보드 가젯으로 표시하는 애자일 월보드 가젯이 있습니다. 이슈와 해당 이슈가 있는 상태 열을 볼 수는 있지만 가젯에서 이슈를 끌어다 놓을 수는 없습니다.

You can also display any dashboard in a wallboard friendly manner to be shown on a TV in a room. This acts as an information radiator for the team improving the teams shared understanding of the projects.

대시보드를 월보드 친화적인 방식으로 표시하여 방 안의 TV에 표시할 수도 있습니다. 이는 팀원들이 프로젝트에 대한 이해도를 높일 수 있는 정보 방사기 역할을 합니다.