Dashboards

Dashboards are the third way to visualize your team’s work in Jira.

• You can add numerous gadgets to a dashboard – such as Filter Results and Issue Statistics – that show issues from one or more projects or a saved filter.

• There are also several gadgets that are specifically related to agile projects. When configuring them, you must choose the name of the board instead of a project or filter. The gadget will display data from the board you select.

대시보드는 Jira에서 팀의 작업을 시각화하는 세 번째 방법입니다.

• 하나 이상의 프로젝트 또는 저장된 필터의 이슈를 표시하는 필터 결과 및 이슈 통계와 같은 다양한 가젯을 대시보드에 추가할 수 있습니다.

• 애자일 프로젝트와 특별히 관련된 몇 가지 가젯도 있습니다. 이러한 가젯을 구성할 때는 프로젝트나 필터 대신 보드의 이름을 선택해야 합니다. 가젯은 선택한 보드의 데이터를 표시합니다.

Jira has two board types for teams using scrum or Kanban methodologies, though they are not mutually exclusive, and many teams like to use both of them, applying the correct tool for a given task.

스크럼 또는 칸반 방법론을 사용하는 팀을 위한 두 가지 보드 유형이 있지만 상호 배타적이지는 않으며, 많은 팀이 두 가지를 모두 사용하여 주어진 작업에 적합한 도구를 적용하는 것을 좋아합니다.

The Scrum board has two views by default; Backlog (which contains the product backlog and the sprint backlog) and Active sprints. There is also a Versions panel and Epics panel in the backlog that allows easy drag-and-drop of issues to associate them with a version and/or an epic.

스크럼 보드에는 기본적으로 백로그(제품 백로그와 스프린트 백로그가 포함되어 있음)와 활성 스프린트의 두 가지 보기가 있습니다. 백로그에는 이슈를 끌어서 놓아 버전 및/또는 에픽과 연결할 수 있는 버전 패널과 에픽 패널도 있습니다.

By default, in the other Jira agile implementation, only the Kanban board is available. But the Backlog view may be enabled, if desired. If the backlog is enabled, then you also have a choice to display epics in a panel in the backlog, and not as cards on the board. The versions panel is not available in Kanban. Instead, you can Release issues from the Done column.
Let’s look closer at both Scrum and Kanban.

기본적으로 다른 Jira 애자일 구현에서는 칸반 보드만 사용할 수 있습니다. 하지만 원하는 경우 백로그 보기를 활성화할 수 있습니다. 백로그가 활성화된 경우 에픽을 보드의 카드가 아닌 백로그의 패널에 표시하도록 선택할 수도 있습니다. 버전 패널은 칸반에서 사용할 수 없습니다. 대신 완료 열에서 이슈를 릴리즈할 수 있습니다.
스크럼과 칸반을 자세히 살펴봅시다.