Board creation, configuration and feature

Boards are automatically created when the Jira administrator creates a project using the Kanban or Scrum template.

Jira 관리자가 칸반 또는 스크럼 템플릿을 사용하여 프로젝트를 만들면 보드가 자동으로 만들어집니다.

And they can be created manually at any time by anyone with Jira Software product access. New boards can be either Scrum or Kanban, regardless of which project template was used to create the project initially. This is true even for the Basic software development template which doesn’t have a board by default.
Bottom line, a single project can have multiple boards, and a single board can contain the issues of multiple projects. We will cover this topic in more depth later in the course.

또한 Jira Software 제품 액세스 권한이 있는 사람이라면 누구나 언제든지 수동으로 만들 수 있습니다. 새 보드는 처음에 프로젝트를 만드는 데 사용된 프로젝트 템플릿에 관계없이 스크럼 또는 칸반 중 하나가 될 수 있습니다. 이는 기본적으로 보드가 없는 기본 소프트웨어 개발 템플릿의 경우에도 마찬가지입니다.
결론적으로, 하나의 프로젝트에 여러 개의 보드가 있을 수 있고 하나의 보드에 여러 프로젝트의 이슈가 포함될 수 있습니다. 이 주제는 이 과정의 뒷부분에서 더 자세히 다루겠습니다.

Both types of boards contain plenty of features and configuration options, such as swimlanes, quick filters, card colors, card layout, and much more.

두 유형의 보드 모두 스윔레인, 퀵 필터, 카드 색상, 카드 레이아웃 등 다양한 기능과 구성 옵션이 포함되어 있습니다.

Most of those features are available in both types of board – Scrum and Kanban – such as those shown here.

A few are only available in one or the other. For example, it makes sense that only scrum boards allow estimation and the ability to create, start, and complete sprints.

And therefore, that Kanban boards, have a release functionality instead that releases all the issues in the Done column, on-demand, as-needed. The scrum boards don’t have this because they work in pre-defined time-boxed iterations.
There are a few other such differences based on the board type, which we will identify throughout the course.

여기에 표시된 것과 같이 대부분의 기능은 스크럼과 칸반 두 가지 유형의 보드에서 모두 사용할 수 있습니다.

일부는 둘 중 하나에서만 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 스크럼 보드에서만 스프린트를 생성, 시작 및 완료하는 기능과 추정 기능을 사용할 수 있다는 것은 당연한 일입니다.

따라서 칸반 보드에는 필요에 따라 완료 열에 있는 모든 이슈를 릴리즈하는 릴리즈 기능이 대신 있습니다. 스크럼 보드에는 사전 정의된 시간 상자 반복으로 작업하기 때문에 이 기능이 없습니다.
이 외에도 보드 유형에 따라 몇 가지 다른 차이점이 있으며, 이 과정 전반에 걸쳐 살펴보겠습니다.