Epic Burndown

Owned by Ace, Koo
2024-08-19
4 min read

 

Now onto the Epic Burndown. Recall that an epic is a large user story that can be broken down into a number of smaller stories. Stories are (hopefully) completed in a single sprint. The work for the Epic (which contains all those stories) will often span many sprints.

  • The report shows you how your team is progressing against the work for an epic, namely working through each of the issues that the epic contains.

  • It is based on the estimation statistic that your board is using, usually Story Points.

  • You can see if work for the epic was added or removed during some sprint and affected your team's overall progress

  • And you can predict how many sprints it will take to complete the work for an epic, based on past sprints and changes during the sprints.

This report is similar to the Epic Report but is optimized for scrum teams that work in sprints — which makes tracking much easier.

이제 에픽 번다운에 대해 알아보겠습니다. 에픽은 여러 개의 작은 스토리로 나눌 수 있는 큰 사용자 스토리라는 점을 기억하세요. 스토리는 한 번의 스프린트에서 완성되기를 바랍니다. 이러한 모든 스토리를 포함하는 에픽 작업은 여러 스프린트에 걸쳐 진행되는 경우가 많습니다.

  • 이 보고서는 에픽에 포함된 각 이슈에 대해 팀이 에픽 작업을 어떻게 진행하고 있는지, 즉 에픽에 포함된 각 이슈를 어떻게 해결하고 있는지를 보여줍니다.

  • 이 보고서는 보드에서 사용 중인 예상 통계(일반적으로 스토리 포인트)를 기반으로 합니다.

  • 스프린트 중에 에픽 작업이 추가 또는 제거되어 팀의 전체 진행 상황에 영향을 미쳤는지 확인할 수 있습니다.

  • 또한 과거 스프린트 및 스프린트 중 변경 사항을 기반으로 에픽 작업을 완료하는 데 몇 번의 스프린트가 소요될지 예측할 수 있습니다.

이 보고서는 에픽 보고서와 유사하지만 스프린트로 작업하는 스크럼 팀에 최적화되어 있어 훨씬 쉽게 추적할 수 있습니다.

 

Let’s remember that when we talk about the numbers of things completed, we are referring to the Estimation Statistic, which is Story Points in this case, not the number of issues.

  1. This report is showing an epic named “PRJCTC-1” (which we can see in two places, top left and bottom left) with 3 completed sprints, represented by bars 2, 3, 4. The first bar represents the original estimate of story points at the start of the epic

  2. The light blue portion of each sprint bar shows the work remaining at the start of each sprint. Which is 14 Story Points at the start of “PRJCTC Sprint 1”

  3. The light green portion of each sprint bar shows how many Story Points were completed, which happens to be 3 Story Points in “PRJCTC Sprint 1” and “PRJCTC Sprint 2”, but only 2 Story Points in “PRJCTC Sprint 3”

  4. The 3 gray sprint bars are predictions into the future. It is based on the velocity of completed Story Points for the last 3 sprints, which – in this report – happens to be the only 3 completed sprints so far. So based on the velocity in this epic (3 story points per sprint) and the fact that we have 9 Story Points remaining at the end of that last Sprint, the prediction is that it will take 3 more sprints to complete the rest of the work in the epic, if the velocity remains the same.

  5. And as usual, there is a table at the bottom of the chart that has details of the issues completed in each sprint.

완료된 작업의 수에 대해 이야기할 때는 이슈 수가 아니라 이 경우 스토리 포인트인 예상 통계를 참조한다는 점을 기억하세요.

  1. 이 보고서에는 막대 2, 3, 4로 표시된 3개의 완료된 스프린트가 있는 "PRJCTC-1"(왼쪽 상단과 왼쪽 하단 두 곳에서 볼 수 있음)이라는 에픽이 표시되어 있습니다. 첫 번째 막대는 에픽이 시작될 때 스토리 포인트의 원래 예상치를 나타냅니다.

  2. 각 스프린트 막대의 하늘색 부분은 각 스프린트 시작 시점에 남은 작업량을 나타냅니다. "PRJCTC 스프린트 1"이 시작될 때 스토리 포인트는 14개입니다.

  3. 각 스프린트 막대의 연한 녹색 부분은 완료한 스토리 포인트 수를 표시하며, "PRJCTC 스프린트 1"과 "PRJCTC 스프린트 2"에서는 스토리 포인트가 3점이지만 "PRJCTC 스프린트 3"에서는 스토리 포인트가 2점뿐입니다.

  4. 3개의 회색 스프린트 바는 미래에 대한 예측입니다. 이는 지난 세 번의 스프린트에서 완료된 스토리 포인트의 속도를 기반으로 하며, 이 보고서에서는 지금까지 완료된 세 번의 스프린트만을 기준으로 합니다. 따라서 이 에픽의 속도(스프린트당 스토리 포인트 3개)와 마지막 스프린트가 끝날 때 9개의 스토리 포인트가 남아 있다는 사실을 바탕으로, 속도가 동일하게 유지된다면 에픽의 나머지 작업을 완료하는 데 3번의 스프린트가 더 소요될 것으로 예측됩니다.

  5. 그리고 평소와 마찬가지로 차트 하단에는 각 스프린트에서 완료된 이슈에 대한 세부 정보가 있는 표가 있습니다.