Burndown Chart

Owned by Ace, Koo
2024-08-19
3 min read

  • A Burndown Chart shows the progress that the team is making during a sprint and tracks the total work remaining. The sprint backlog starts with a certain number of issues, each with an associated number of story points or other estimation statistic.

  • The chart shows the actual versus the estimated amount of work to be done in a sprint.

  • Hence, the report projects the likelihood of achieving the sprint goal

  • Helps the team manage its progress and respond accordingly.

  • 번다운 차트는 스프린트 동안 팀이 진행 중인 진행 상황을 표시하고 남은 총 작업을 추적합니다. 스프린트 백로그는 특정 수의 이슈로 시작하며, 각 이슈에는 스토리 포인트 수 또는 기타 예상 통계가 연관되어 있습니다.

  • 이 차트는 스프린트에서 수행해야 할 예상 작업량과 실제 작업량을 보여줍니다.

  • 따라서 이 보고서는 스프린트 목표를 달성할 가능성을 예측합니다.

  • 팀이 진행 상황을 관리하고 그에 따라 대응하는 데 도움이 됩니다.

Let’s look at this example.

  1. The horizontal x-axis in a Burndown Chart indicates time

  2. The vertical y-axis indicates the total amount of work effort estimated to complete all the issues in the sprint; hence it uses the total of the estimation statistic, in this case, Story Points, but it could be another configured Estimation statistic.

  3. You see grey columns which represent non-working days; no burndown is expected in these timeframes.

  4. The guideline line shows the average burndown that should occur in order to finish all work items in the sprint timeframe. If the grey 'Guideline' line does not show, the sprint may have been started before any issues were assigned to it.

  5. The red line represents the actual burndown. The mapping of statuses to the Done column on your board determines when an issue is considered completed.

  6. When you click on a data point, you see more detail. There was a burndown on March 17 when issue TIS-45 was completed (with an estimate of 2 Story Points).

이 예시를 살펴보겠습니다.

  1. 번다운 차트의 가로 X축은 시간을 나타냅니다.

  2. 세로 Y축은 스프린트의 모든 이슈를 완료하기 위해 예상되는 총 작업 노력량을 나타내므로 추정 통계(이 경우 스토리 포인트)의 합계를 사용하지만, 다른 구성된 추정 통계일 수도 있습니다.

  3. 회색 열은 비작업일을 나타내며, 이 기간에는 번다운이 예상되지 않습니다.

  4. 가이드라인 라인은 스프린트 기간 내에 모든 작업 항목을 완료하기 위해 발생해야 하는 평균 번다운을 보여줍니다. 회색 '가이드라인' 선이 표시되지 않으면 스프린트에 이슈가 할당되기 전에 스프린트가 시작되었을 수 있습니다.

  5. 빨간색 선은 실제 번다운을 나타냅니다. 보드의 완료 열에 상태를 매핑하면 이슈가 완료된 것으로 간주되는 시점이 결정됩니다.

  6. 데이터 포인트를 클릭하면 자세한 내용을 볼 수 있습니다. 3월 17일에 이슈 TIS-45가 완료되었을 때 번다운이 발생했습니다(스토리 포인트 2개로 추정됨).

The bottom of the Burndown Chart contains the detail of all data points in chronological order. It shows:

  • the date of the event

  • Which issue it was

  • what the event type was (e.g. Scope Change or Burndown)

  • More Event Detail (e.g. Issue added to sprint, Issue completed, Issue reopened, etc.),

  • the resulting Increase

  • or Decrease in Story Points

  • and the Remaining Story Points until completion of the total sprint commitment.

번다운 차트의 하단에는 모든 데이터 요소의 세부 정보가 시간순으로 표시됩니다. 여기에는

  • 이벤트 날짜

  • 어떤 이슈였는지

  • 이벤트 유형(예: 범위 변경 또는 번다운)

  • 더 자세한 이벤트 세부 정보(예: 스프린트에 추가된 이슈, 완료된 이슈, 다시 열린 이슈 등),

  • 스토리 포인트의 결과 증가

  • 또는 스토리 포인트 감소

  • 및 전체 스프린트 약정이 완료될 때까지 남은 스토리 포인트.