Swimlanes settings

Owned by Ace, Koo
2024-08-19
4 min read

A swimlane is a row on the board that can be used to group issues. The setting “Base Swimlanes on” determines how those issues are grouped. The options include:

  • None which means the board will not display any swimlanes

  • Assignees: groups issues by their assignee. And you can then select whether you want to display unassigned issues below or above the other swimlanes.

  • Epics: groups issues under their epic. Issues not assigned to an epic will be shown in their own group at the bottom. Epics with no issues on the board will not be shown.

  • Projects: which is especially helpful on boards that show issues from multiple projects.

  • Stories: which group sub-tasks under their parent issue. Issues without sub-tasks are shown in their own group at the bottom.

  • Queries: It groups issues by JQL queries. Let’s look at 3 examples.

스윔레인은 이슈를 그룹화하는 데 사용할 수 있는 보드의 행입니다. 'Base Swimlanes on' 설정에 따라 이슈가 그룹화되는 방식이 결정됩니다. 옵션은 다음과 같습니다:

  • 없음: 보드에 스윔레인이 표시되지 않음을 의미합니다.

  • 담당자: 담당자별로 이슈를 그룹화합니다. 그런 다음 할당되지 않은 이슈를 다른 스윔레인 아래 또는 위에 표시할지 여부를 선택할 수 있습니다.

  • 에픽: 에픽 아래에 이슈를 그룹화합니다. 에픽에 할당되지 않은 이슈는 하단의 자체 그룹에 표시됩니다. 보드에 이슈가 없는 에픽은 표시되지 않습니다.

  • 프로젝트: 여러 프로젝트의 이슈를 표시하는 보드에 특히 유용합니다.

  • 스토리: 상위 이슈 아래에 하위 작업을 그룹화합니다. 하위 작업이 없는 이슈는 하단의 자체 그룹에 표시됩니다.

  • 쿼리: JQL 쿼리별로 이슈를 그룹화합니다. 세 가지 예를 살펴봅시다.

Here is an example of a board’s swimlane configuration based on Assignees.

  • First, we see issues assigned to Alana Grant

  • then Max Taylor

  • And then the Unassigned issues shown below the other swimlanes.

다음은 담당자를 기반으로 한 보드의 스윔레인 구성의 예입니다.

  • 먼저, Alana Grant에게 할당된 이슈가 보입니다.

  • 그 다음에는 Max Taylor

  • 그리고 다른 스윔레인 아래에 할당되지 않은 이슈가 표시됩니다.

Here is an example of a board’s swimlane configuration based on Stories. This is the default setting in newly-created Scrum boards. Here, we see:

  • A swimlane for Story TIS-45 with one sub-task

  • and TIS-68 with two sub-tasks

  • Then all the other issues without any sub-tasks.

다음은 스토리를 기반으로 한 보드의 스윔레인 구성의 예입니다. 이 설정은 새로 만든 스크럼 보드의 기본 설정입니다. 여기, 보세요:

  • 하나의 하위 작업이 있는 스토리 TIS-45용 스윔레인

  • 및 두 개의 하위 작업이 있는 TIS-68에 대한 스윔 레인

  • 그리고 하위 작업이 없는 다른 모든 이슈.

Here is an example of a board’s swimlane configuration based on Queries. This is the default setting in newly-created Kanban boards.

  • There is an Expedite swimlane

  • And Everything Else.

다음은 쿼리를 기반으로 한 보드의 스윔레인 구성의 예입니다. 새로 만든 칸반 보드의 기본 설정입니다.

  • Expedite 스윔레인이 있습니다.

  • 그리고 다른 모든 것.

And this is how the Swimlane configuration looks in Board Settings. There is only one JQL query for “priority = Blocker” for the Expedite swimlane, which shows all issues with the highest priority. And then everything else in the second swimlane.
Issues are evaluated from top to bottom in the table. So unless an issue has the Blocker priority, it will end up in Everything Else.

보드 설정에서 스윔레인 구성이 이렇게 표시됩니다. Expedite 스윔레인의 "priority = Blocker"에 대한 JQL 쿼리는 하나뿐이며, 우선순위가 가장 높은 모든 이슈를 표시합니다. 그리고 두 번째 스윔레인에는 다른 모든 이슈가 표시됩니다.
이슈는 테이블에서 위에서 아래로 평가됩니다. 따라서 우선 순위가 Blocker인 이슈가 아니면 다른 모든 항목에 표시됩니다.

 

And of course, you can write your own queries in either board type. And those queries can be fairly complex, as shown here. This is why you need to be a JQL expert to configure boards. There are several more board configurations where you can use JQL.

And again issues are evaluated from top to bottom to determine in which swimlane they will appear.

물론 두 보드 유형 모두에서 자신만의 쿼리를 작성할 수 있습니다. 그리고 이러한 쿼리는 여기에 표시된 것처럼 상당히 복잡할 수 있습니다. 그렇기 때문에 보드를 구성하려면 JQL 전문가가 필요합니다. JQL을 사용할 수 있는 보드 구성은 몇 가지 더 있습니다.

그리고 다시 이슈를 위에서 아래로 평가하여 어떤 스윔레인이 표시될지 결정합니다.